Medical businesses are potentially missing out on hundreds of thousands of dollars a year by not investing in their online presence.